메뉴 건너뛰기

Lee, Hye-Kyung, and Kim, Hyeon-Okh. 2017. Features of Lexical Bundles in Academic Writing by Non-Native vis-à-vie Native Speakers of English. English Language and Linguistics 23.2, 67-88. The study investigates the use of lexical bundles in academic English by non-native versus native writers both quantitatively and qualitatively. For the purpose, the material was culled from two writing corpora: one from a learner corpus of university student writing and the other from a comparable native speaker writing corpus, British Academic Written English (BAWE). Then the list of recurrent four-word lexical bundles of the learner corpus was retrieved and compared against that of the reference corpus. While there is a considerable variation in the types, structures and styles between two corpora, the bundles by Korean L2 writers are characterized by overuse of sequences including personal pronouns I/you, colloquial expressions like a lot of and certain fixed deictic terms like all over the world reflecting lack of register awareness. On the other hand, L2 writing exhibits fewer instances of unattended this constructions, PP and of-noun phrasal units, passive forms and anticipatory it structures, which are typically adopted in academic writing discourse. In addition, Korean students’ writing displays insufficient use of hedging devices, particularly in conjunction with syntactically complex constructions. Drawing upon the distinctive features of lexical bundles in L2 writing, the study suggests pedagogical implications for written academic discourse.

 

Key words: lexical bundles, corpus analysis, L2 writing, learner corpus, BAWE

번호 제목 조회
193 한국인 영어 학습자들의 instead of 사용에 나타나는 모국어 전이 효과 (이영주) 파일
10
192 A Comparative Study of Native and Non-native Speakers’ Use of Verb Subcategorization Information in Written English Production (김지현 양재희) 파일
8
191 Preposition Pied-piping, Stranding, Doubling, & Dropping in Korean EFL Learners’ Interlanguage (신은영 윤정회 정태구) 파일
4
Selected Features of Lexical Bundles in Academic Writing by Non-Native vis-à-vie Native Speakers of English (이혜경 김현옥) 파일
6
189 Disinterested의 의미적 사용양상 분석 (이동국) 파일
6
188 고대영어 접미사와 독립어의 경계구분에 대한 연구 (김유강) 파일
3
187 영어말하기 교육과정 현황 및 운영에 관한 실태연구: 중학교 중심으로 (김인석 김봉규) 파일
33
186 Effects of L2 Proficiency and Interlanguage Benefit on Speech-in-noise Recognition (Dong-Jin Shin) 파일
15
185 준조동사 ‘BE TO’ 구문에 대한 통사적 분석: 의미와 문법기능의 관점에서 (조남호) 파일
11
184 A Diachronic Study of the English Perfect Passive (Sungkyun Shin) 파일
5
183 A Descriptive and Statistical Analysis of Relative Clauses in Beowulf (Yookang Kim) 파일
54
182 어간의 음운정보가 영어 파생형태 적격성 판단에 미치는 영향에 관한 연구 (이용은) 파일
90
181 한국인 EFL 학습자의 영어 재귀사 해석에 미치는 화용정보의 영향 -성분통어 제약조건을 중심으로 (유기윤 & 김수연) 파일
25
180 한국인 대학생의 영어 심리 동사 습득의 관한 연구 -이해와 산출 과제 결과 차이를 중심으로 (이숙영 & 김수연) 파일
23
179 A Case Study of Online Reading Activity for Korean Primary Students (Jee-Min Cho, Bong-Gyu Kim & Bo-Ra Kim) 파일
20
178 Prosodic Resolution of Syntactic Ambiguities in Second Language: Evidence from Korean Learners of English (Jeonghwa Shin) 파일
10
177 Effect of Prosodic Domains and Context Availability in Producing English Lexical Stress by Korean L2 Speakers (Dong-Jin Shin & Goun Lee) 파일
18
176 Ditransitive Alternations in Lancashire Variety of Northwest British English (Ju-Eun Lee) 파일
30
175 On the Old English Reflexive Possessive Sin (Hee-Cheol Yoon) 파일
35
174 A Locative Approach to the Existentiality of the English Progressives (Sang-Geun Lee) 파일
33
Tag List
위로